De Milo Auerbach el 5/11/2006

ANTES DE QUE INTRODUZCA DE LLENO EN LA NUEVA YORK
DE AQUELLOS TIEMPOS, LO INVITAMOS A COMPARTIR
UNA EMOTIVA CARTA QUE RECIBIMOS EL 5/11/2006
DE SAMUEL AUERBACH, UN EX VECINO QUE RECUERDA MUCHO
SOBRE ELLA.

Respondiendo a su pedido de colaboración en la tan acertada página Web sobre la calle Nueva York de Berisso, me es de sumo agrado enviarle esta nota.

Me llamo Samuel Auerbach. Soy hijo del señor Marcos Auerbach, quien figura en la publicación entre los vecinos de la calle Nueva York . Resido en Israel con mi familia desde el año 1972. Nací en Bs. As. en enero de 1925. A mediados de ese año mi familia compuesta por mis padres Katy y Marcos, y mi hermana Amelia, se trasladó a esa gloriosa calle Nueva York, en donde permanecimos hasta 1946, año en que nos fuimos a vivir a la ciudad de La Plata.

Mi padre era conocido como el dentista de la calle Nueva York y yo como el hijo del dentista. Como está claro, mi primera infancia y mi juventud se desarrollaron en esa calle. Fuí secretario de la Juventud Israelita Argentina de Berisso (J.I.A.B.), tesorero del club de ajedrez "Jaque Mate" que funcionaba en la calle Barcelona, y vocal del Centro Estudiantil Berissense. Recuerdo muy bien a toda esa gente, a mis amigos, a los negocios, a las casa de chapa ondulada y madera. Polacos, rusos, españoles, griegos, armenios, árabes, judíos, yugoeslavos, búlgaros, húngaros, etc., viviendo en paz y en armonía, trabajando o estudiando. Imposible olvidarme el sonar de las sirenas de los frigoríficos Swift y Armour anunciando a la 11 de la mañana la finalización de las tareas matutinas. La calle Nueva York llenaba sus veredas con un largo desfile de personas, hombres y mujeres con el cuchillo en la cintura, vestidos de blanco con manchas de sangre de las reses faenadas. Tranvías y omnibuses repletos con obreros colgados en sus estribos. Estas escenas se repetían cuatro veces al día.

La casa de departamentos en que vivíamos, la del número 4661, fue la primera casa de mampostería. Es una vivienda de dos pisos. En la planta baja hay 10 departamentos y en el piso de arriba, cinco, todos en alquiler. Nosotros vivíamos en el departamento 10. Pasaré a nombrar a los vecinos que recuerdo. En el departamento No. 1, el señor Luis Ferszco y Sra., que tenían estudio de fotografía en esa calle, entre los números 4680 al 4690. No lo recuerdo con exactitud. En el departamento contiguo, el Sr. Manuel González, su esposa Margarita y sus hijas Matha y Bety. Era el encargado del mantenimiento del edificio. En el departamento 4, los ancianos Arinovich, con una hija Berta casada con Moisés Barg, los hijos de estos: Ines, Fany, Raúl y Roberto, estos dos últimos mellizos. Junto a ellos, otros cinco hijos solteros: Mauricio, León ( altos empleados en los frigorificos), Fanny, Rosa y Ñata. La única sobreviviente es Fanny Barg, que vive con su hijo en España. Sub-alquilando una pieza en el mismo departamento, Remo Bocaccini, pasador de apuestas del turf y de quinielas. Los departamentos estaban compuestos por 6 piezas, cocina , baño y patio y en algunos se albergaba hacinados a muchas personas a la vez.. En el departamento no. 2, el Sr. Faiertag y Sra. En el 6, la familia Reichman, hojalatero y sus hijos Julio y Enrique. En una de sus piezas, sub-alquilando el soltero Aaron Alterman. En el 8, la familia Gartzman. En el piso de arriba en el no. 10, la familia Geber. En el no. 4659 estaba ubicado el café-cervecería y billar de los hermanos Pardo, españoles. El menor de ellos regresó a su patria para servirla en la guerra civil. Fué muerto en la misma. En el no. 4657 vivia el Dr. Manuel Mindlin con su familia, único médico en esa calle. Recuerdo en esa misma vereda la verdulería del Sr. Carú, sirio; la farmacia del señor Aaron Rubín, en donde vivía con su señora y sus tres hijos, Susana, Martha, y Cacho; la sastrería de José Geber; el negocio de relojería de la viuda Sara Rosenfeld con sus dos hijas; la ropería del Sr. Danzinguer, que vivía con su señora, dos hijos y una hija; la lechería de D'llachiessa. Cruzando la calle Valparaíso, el estudio de fotografía de la familia Berman. En la calle Valparaíso, la sifonería y despacho de hielo de los hermanos Bardi. El "bar Ingles" de la Familia Dawson, en la calle Nueva York haciendo esquina con la Marsella. La panadería de Víctor Manuel Pendón, la zapatería de Krupka. En la esquina de Marsella y Río de Janeiro, la peluquería de mi tío Leopoldo Auerbach. Justo en frente, la carpintería de su cuñado Leopodo Glaser. En la vereda opuesta a la mía, la ropería de Simón Shenker, la de Leopoldo Czeplovotzky, la de Ridner, la de los hermanos Pronsky; la bicicletería del Sr. Manokian y familia. El taller de relojería de Chicatún; la ferretería de Ramón Pardo, hermano de los dueños de la cervecería; la hojalatería (tachería) de la familia Maganik, su señora y sus hija China y Matilde; la alpargatería de la familia Sher; el cine-teatro San Martín; la ropería de Muricio Vishnievsky. Casi en la esquina de Marsella, la vivienda mas alta de la calle, planta baja y dos pisos, que albergaba a las familias Polopodin y Leikin. Haciendo esquina con la calle Marsella, la casa Alonso, cigarrería y venta de billetes de lotería. En la cuadra siguiente, la peluquería de Jarochesvky, la mueblería de su hijo, la carnicería de Tamarin.

Aún tengo presente la asamblea de los obreros de la carne en el año 1944, cuando el sindicalista Cipriano Reyes presentó al entonces coronel Juan Domingo Perón, en el predio donde luego fué levantado el Hogar Social de la calle Nueva York. Además, tengo entendido que la calle Nueva York de Berisso tiene algo que ver con el Mariscal Tito y Aristóteles Onassis. No conozco detalles.

Por ahora nada más. Volveré a ponerme en contacto con Ud. en cuanto tenga nuevos datos para transmitirle.

Le saludo atentamente.
Samuel Auerbach.

Gracias, Samuel. Su carta no ha sido solamente un aporte informativo. Por un rato, mientras la leíamos, sentimos que usted nunca se ha ido de la calle Nueva York.
Olga y Daniel