Todo comenzó así

POR EL AÑO 2003


Algo deshilvanados pero, como siempre, repletos de datos significativos, estos apuntes de Adolfo González nos van a permitir reconstruir en parte la calle que era, para muchos, el centro del mundo en aquellos tiempos. Luego, a medida que nos vaya llegando, incorporaremos información faltante o ampliatoria. La fuente ha sido una Guía de entonces, plagada de errores ("y de horrores" - diría un profesor de Lengua), con imprecisiones e incorrecciones que usted, amable visitante de este sitio, seguramente nos ayudará a corregir. Desde ya, muy agradecidos. E ingresando periódicamente podrá ver cómo vamos haciendo los cambios que nos sugieren.

Almacenes y despensas: En todo Berisso había 191 almacenes y despensas. Sobre la Nueva York y adyacencias había 20 de estos negocios. Rescatamos, por ahora, a Catalina Oravsky (NY 4202), Alfredo Paoli (NY 4801), Zazman (NY 4741) y Alfredo Vázquez (Río de Janeiro 4686).

Ferreterías y bazares: En Berisso había 16, de los cuales 3 estaban en la zona de la Nueva York. Luego de Ramón Pardo - señala González - sumar por influencia a Merlo Hermanos (Montevideo y Río de Janeiro) y a Jacinto Elías (NY 4910).

Bares y cafés: De los 62 con que contaba Berisso, 19 se encontraban sobre la Nueva York o muy cerca. Marcelino Suárez (NY 4697), Miguel Asencio (Río de Janeiro 4530), Enrique Calderón (Valparaíso 235), Casimiro Lipos (Río de Janeiro 4806), Juan Murín (NY 4938), el antes citado almacén de Catalina Oravsky, Bernardino Spadaccini (Valparaíso 299) y Felipe Tagliarini (Marsella 49).

Carnicerías: En Berisso había 60, 7 de ellas en la Nueva York o sus adyacencias. Pedro Barrera (o Barrero) (NY 4730), Mengeles y Zemoling (NY 4663), Boris Tamarin (NY 4846), José Truchawovich (Marsella 199), Jacinto Yun (Valparaíso 296), Anastacio Zajarópulos (NY 4954) y Francisco Zmoling (Cádiz 152). Señala González que no se consideraron las que estaban sobre la Río de Janeiro, y que se tomó un "muestreo calle Valparaíso".

Cigarrerías, venta de billetes de lotería: El total de cigarreros y pasadores para todo Berisso era, según el apunte de González, de 63, con solamente 5 teléfonos ("asombroso!!" - acota Adolfo). La Nueva York y zona de influencia registraba 21, al que habría que agregar un quinielero más: Damia, de Río de Janeiro y Génova. Los otros que registró son: Alejandro Bonarwisky (Valparaíso 78), Cirilo López (Río de Janeiro 4544), Ochery Abdul (Río de Janeiro s/n), Sucursal Manuel Paleo (Montevideo 227), M. W. Rosenfeld (NY 4962), Antonio Randiloff (NY 4816) y Manuel Rodríguez (NY 4781).

Depósitos de forrajes, carbonerías, etc.: En la ciudad había 21 de estos comercios, 3 de ellos en la Nueva York y adyacencias. Por ahora podemos recordar solamente un nombre: Amado Juna (Río de Janeiro 4584).

Depósitos de vinos: Berisso tenía por esos años 9 bodegueros, de los que 4 estaban en la zona que nos interesa en esta nota. De ellos mencionamos 2, que en realidad quizá hayan sido uno solo: José Provenzano (NY 4644) y la venta de vinos extranjeros La Criolla, con igual domicilio pero diferente número telefónico (296 y 295, respectivamente).

Mueblerías: Este rubro tenía 14 representantes en Berisso, de los cuales 8 (la mitad más uno) estaban en la zona de la Nueva York. Isaac Bebchuc (NY 4755), Carmelo Cemino (NY 4658), Alberto Cuperman (Río de Janeiro 4596), Pedro Jarachoski (quizá era Cacharosky) (NY 4779), Abraham Kort (Río de Janeiro 4552), Salvador Lagioiosa, e Israel Neremburg (Montevideo 187).

Panaderías y despachos de pan: Sobre 45 negocios de este ramo en Berisso, solamente 4 estaban en la zona. Amengual y Bello (NY 4966), Ignacio Frepilo (apellido sobre cuya exactitud González duda) (NY 4831), José Jadid (NY 4831 - idéntica a la anterior - quizá una de ellas o ambas no sean correctas), y Víctor Pendón (NY 4689).

Peluqueros y peluqueras: En total en Berisso para esa época había 65, 12 de ellos en la Nueva York o muy cerca. Vamos registrando dos: Juan Di Lorenzo (NY s/n) y Ceferino Delgado (Río de Janeiro 4587).

Relojeros y joyeros: Vendedores de relojes y joyas (González los llama "relojoyeros") son 15 en todo Berisso. Según el apunto, menos Don Chicatún y Doña Sara Rosenfeld, el resto tiene teléfono. En la Nueva York hay 2 técnicos joyeros con taller de fundido y tallado, especialidad de los que hay 8 en la ciudad. No adjunta nombres ni direcciones.

Restaurantes y Casas de Comidas: Por 1947 / 1949, Berisso contaba con 25 restaurantes, 20 de ellos en la zona de la Nueva York (casi todos). González supone que los frigoríficos tenían buffet o comedor. La larga lista que nos envía detalla los 20: Pedro Astreico (NY 4677), J. G. Barcolis (NY 4820), Emilio Bulecevich (NY 4738), Brunis Baltusis (NY 4708), Emilio Bumblavsky (Marsella 16), Juan Bondarchuck (NY s/n), Juan Contrachuc (NY 4986), Juan Cequeira (Marsella 55), Ángel Dimitroff (NY 4759), Nicolás Guanciarrosa (Marsella 10), A. y J. García (González duda) (Marsella s/otra - González vuelve a dudar y pregunta: "¿dice J. Lois?), Juan Gaidoroff (NY 4823), Juan Iennuz (otra duda) (NY 4802), Iohojnovich y Cudi (Cádiz 16), Nicolás Kuvina (NY 4769), Menéndez y González (Marsella 25), Rodolfo Palauzki (Paluski) (NY 4817), Norberto Pérez (NY 4735) Clarco o Claico Teodoroff (Cádiz 148) y Ana K. de Zunin (NY 4998).

Sastres a medida y Sastrerías de Confección (en la Guía decía "Confesión"): Sobre un total de 39 en Berisso, por lo menos 8 estaban en la calle Nueva York o en su vecindad. Salomón Beker (NY 4778), Jesús Castro (NY 4625), Sebastián Dulgerof (NY 4922/26), Juan Hamame (Valparaíso 154), José Karchuc (NY 4722), Jakovic Milasenkoy (NY 4850), Andrés Vodopivec (NY 4669) y Elías Zafiroff (NY 4845).

Tiendas, mercerías y artículos para hombres: En todo Berisso, 86; en la zona de la Nueva York, 14. Enrique Czepkwodzki (NY 4632), Díaz Hermanos (NY 4698), Sabina Horuwetz (NY 4685), Julio Jamilis (NY 4712), Abraham Kanien (NY 4642), Sofía de Koskoff (NY 4686), Alí Mihdi (Valparaíso 244), Miguel Minoián (Valparaíso y Montevideo - esquina imposible), José Nicoloff (NY 4836), Meyer Pronski (NY 4650 y NY 4616), Natalio Ridnez (NY 4619), Catalina Sarispulis (Concordia 286) y Marino Todorof (NY 4899).

Verdulerías y Fruterías: De las 65 con que contaba la ciudad por esa época, 12 estaban sobre la Nueva York o muy cerca de ella. Mohamed Aamin (NY 4813), Alba Assan (Río de Janeiro 4669), Miguel Cruzzotti (NY 4876), Luis Dardo (NY 4976), Augusto Graf (NY 4932), Asaf Zarai (Marsella 18), Delfina González (NY 4747), Alé Huada (Valparaíso 259), Staio Joncoff (Cádiz 185), Amelia de Martín (NY 4671), Juan Okoleff (Marsella 192) y Trifón Staios (NY 4761).

Zapaterías, mostrador y a medida: En toda la ciudad se registran 35 negocios de este ramo, de las cuales González encontró 14 en la zona que nos interesa aquí: Samuel Abdo (NY 4690), Batas Gasparino (Valparaíso 246), Jaime Kruppa (NY 4683), Udam Leibowich (NY 4628), Miguel Pujol (Marsella 65), Scheleiser (NY 4672), Mauricio Visñesky (NY 4666), Vicente Bechechián (NY 4667), Abraham Karpovich (NY 4770), Jehuda Kopiler (NY 4612), J. y M. Mahun (NY 4950), Martín Puchko (NY 4760), D. Traychevich (NY 4784) y Jacobo Viznekych (NY 4684).

Algunos vecinos de la zona en los años 1947 / 49: Alé Assam (Valparaíso 334), Elisa Bassi (NY 4707), Miguel Bucarun (Pje. Wilde 48), Tomás G. Dawson (NY 4697), Juan Galli (Río de Janeiro 4698), Hogar Social Cnel. Perón (NY 4500), Teodoro Llurabel (Marsella 176), Julio Melzor (NY 4692), José Truchanowich (Río de Janeiro 4694), Marcos Auerbach (NY 4661), Antonio Bauer (Pje. Wilde 38), Corralón Municipal ((NY y Lisboa), Escuela nro 50 (Cádiz 51), Comisario Pedro Gordillo (Marsella 189), Deolinda Martínez (NY 4717), Alonsa Silio (NY 4640) y Anasta Zajarópulos (NY 4954).

Indica González al finalizar este informe que "falta la calle Alsina".

El recuento de negocios establecidos en la calle Nueva York y adyacencias suma 189. Hay 4 farmacias, 1 médico y 2 parteras.

De los 400 aparatos telefónicos que tenía la ciudad entonces, 179 eran comerciales, y, de estos últimos, 56 estaban en la zona de la Nueva York.

No había carpinterías de madera o mecánicas, negocios de confiterías y lunch, salas cinematográficas, oficinas de correos ni clínicas médicas.

Estamos esperando datos para incorporar diversas fábricas: de helados, de escobas, de lavandinas, de mosaicos, una de soda y cerveza, una de aceite de pescado, una de suero sanguíneo y una de fideos.

Por supuesto, las dos industrias mayores, los frigoríficos, también deben considerarse como parte de la increíble calle Nueva York (¿hoy "17 de octubre"?) de los tiempos de altísima actividad.

Su participación no solamente nos interesa: es imprescindible para ir puliendo este capítulo fundamental de la historia de la región. Puede enviarla a dgalatrog@hotmail.com . Gracias.